Lost in translation: How Ladon is solving the communication gap for immigrants

By

Lost in translation: Bridge language barriers with Ladon

“ The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.”
- George Bernard Shaw
Communication is a complex sphere where emotions and logic are dependent on languages to take shape. In a world of increased migration of populations across countries, clear communication becomes even more important. Technology has opened up channels of interactions between people who were earlier isolated from each other. However, not all technology enables these people to speak to each other in a way that they can understand.
In a world where people are increasingly moving to new lands for better opportunities as well as survival, maintaining clear channels of communication is crucial at every level. From documentation efforts to learning a new language to gain access to public services, communication can make or break a person’s immigrant experience.
According to a Global Citizen article, difficulty in speaking and learning English is one of the most prominent problems immigrants face in the United States. As the writer notes, “ . . .my country, the United States, is not known for being multilingual. So imagine arriving here, unable to speak English. Try getting a job, making friends, or even completing basic tasks like buying food or filling out forms.”
Even though the Silicon Valley is abuzz with tech start-ups trying to disrupt the world order and make the world more open and connected (Facebook’s mission), there are rarely any initiatives that help address this issue of massive immigrant populations and diasporas getting sidelined during to the communication and information gap.
Ladon Language Project was created in a Spring 2016 class in the University of California, Berkeley - a school with a rich history of social and political activism. Ladon uses technology to bring the community together by bridging language barriers. It consists of a network of compassionate, well-trained, bilingual and bicultural language assistants who will go the extra mile to provide language support. More than half of Ladon language assistants are first-generation college students.
At Ladon, we understand the importance of clear communication for people who are trying to find a foothold in a new nation, away from their homelands. Unlike other translation services, we treat our customers individually, trying to understand their story and providing them with the best solution that we can. It helps that our language assistants are bilingual students, a lot of them from different countries rather than native English speakers.
Ladon is social initiative rather than a commercial one, and therefore our prices are way less than other services available in the market. In this current political climate where the world is yet unsure about how to accept immigrants, we believe in making a world that supports people irrespective of their national identities. Immigrants need the power of clear communication more than anyone else as they struggle to find a foothold in a world that is far different from their own.
Check out this space for more articles on the immigrant experience and come join us to make this world a better place - one document, one speech and one clear channel of communication at a time.



"At Ladon, we understand the importance of clear communication for people who are trying to find a foothold in a new nation, away from their homelands."

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Top 5 Ways to Overcome Language Barriers

By
Image
At least 23.5 million people in the United States have limited English proficiency. How do they maneuver life in a country where English speakers are the majority and are mostly monolingual? Look for a family member to help; however, this is time-consuming and it’s awkward to call the same person or a group of family members over and over again. Possibly call a language agency too. However, as there are multiple professionals in the agency, it adds up to the cost so the service is extremely expensive. That’s why Ladon comes in handy! Along with Ladon, there are a multitude of ways to overcome language barriers that can make adaptation to a new environment easier. As well, the possibility of using services in English can now be of access without the headache. Being able to use services in English makes adaptation to a new environment easier. So, what are some ways to overcome language barriers?  Here are 5 ways to overcome language barriers: Use visual methods of communica
Read more

Jessica: Bridging barriers

By
Image
Q: What is it like to be the first generation college student in your family? It is both a blessing and a burden. It is awesome to be somewhat a role model to your younger family members because you give them hope in achieving their goals. However it is also a burden since you have to figure things out for yourself. You are first one to explore opportunities and find your path. As exciting as that sounds, it can become overwhelming and exhausting. Especially when you don't have a guide. The current misleading stereotype of what is an immigrant completely undermines the true struggle of an immigrant. They know what it is to not have support; they know what it is to not have economic resources; they know what its like to work low paid jobs as long as it brings food to the table. And despite all these limitations, I am witness that these individuals are the first to lend a hand to those that are fighting the same battle. An immigrant strives for the betterment of not only him/h
Read more

Tongue-tied and trying

By
Image
How language barriers prevent immigrant students in the U.S. from getting better education California is home to Silicon Valley and to Stanford and the UCs -- the top universities in the nation and the world. Who would think that California’s K-12 education would be performing so poorly? And yet statistics show that students in the state are struggling to learn. Home to thousands of immigrant students, California has yet to improve how they involve families and communities in educating immigrant students. Language barriers and the opportunity gap Language barriers do exactly as the name suggests: it prevents us from connecting, effectively creating gaps between people -- a reality for many immigrant students in the United States. Wealth disparity and language barriers lead to education gaps, which in turn result in poor school performance and in opportunity gaps. And it’s not hard to imagine why. When you find yourself lost in an unfamiliar place, the gut reaction is p
Read more